Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Boter en honig zal Hij eten, totdat Hij wete te verwerpen het kwade, en te verkiezen het goede. |
| WLC | חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתֹּ֛ו מָאֹ֥וס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֥ור בַּטֹּֽוב׃ |
| Trans. | ḥemə’â ûḏəḇaš yō’ḵēl ləḏa‘ətwō mā’wōs bārā‘ ûḇāḥwōr baṭṭwōḇ: |
| AC | טו חמאה ודבש יאכל--לדעתו מאוס ברע ובחור בטוב |
| ASV | Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good. |
| BE | Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good. |
| Darby | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good. |
| ELB05 | Rahm und Honig wird er essen, wenn er weiß, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen. |
| LSG | Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. |
| Sch | Butter und Honig wird er essen, wenn er das Schlechte zu verschmähen und das Gute zu erwählen weiß. |
| Web | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
